手機(jī)版
小伙伴們看到題目可能會(huì)有疑惑，美國(guó)也有“走親訪友”？殊不知，美國(guó)人和中國(guó)人一樣有走親訪友的習(xí)慣，一般情況下，美國(guó)人在感恩節(jié)，圣誕節(jié)等大型節(jié)假日出遠(yuǎn)門，自己開(kāi)車或者乘飛機(jī)去其他州看望親戚和朋友。那么如何在這樣的場(chǎng)合和朋友們聊天呢？一起來(lái)看看吧！
1. 當(dāng)朋友重聚，不可避免的要出去“耍耍”：
Hey, man, do you want to hang out tonight?
嘿，老兄，今晚想出去逛逛嗎？
下面兩種表達(dá)也可以：
It's been two years since we last saw each other. Let’s hang out tonight.
距我們上次見(jiàn)面都兩年了，晚上一起聚聚吧！
Are you doing anything tonight? Let's go out for a drink!
你今天晚上有事嗎?我們出去喝一杯吧！
如果同意，我們可以這樣說(shuō)：
Yeah, let's go out with some other friends too.
好啊，我們和其他朋友一起出去玩玩。
Sure, sound great. Let me get ready and you can come over.
好啊，聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)，我準(zhǔn)備一下，你就可以過(guò)來(lái)了。
如果我們另有安排：
Sorry, dude. I am going to have dinner with my family.
不好意思哥們兒，我晚上和家人一起晚飯。
或者我們另約時(shí)間：
Let's do it another time.
我們?cè)僬視r(shí)間吧。
Could you plan it for another day?
你能安排到其他日子嗎?
How about Wednesday?
那星期三怎么樣?
2. 用一種俏皮的方式約起：
Let's all celebrate my return with a movie.
為了慶祝我的歸來(lái)咱們都去看電影吧。
看電影還可以說(shuō)：
Let's bring everybody to the movies tonight.
今晚咱們把大家?guī)タ措娪鞍伞?/div>
對(duì)于這樣的提議，一般不會(huì)有人拒絕的：
Awesome, let's meet up and check out the movie times.
太好了，咱們見(jiàn)面再確認(rèn)電影的放映時(shí)間吧。
Sure, I'll pick everybody up and we'll meet you there.
好的，我去接大家，我們?cè)谀莾汉湍阋?jiàn)面。
3. 親友見(jiàn)面之后要問(wèn)候寒暄:
Hey, man! How's everything?
嘿，哥們兒，最近怎么樣？
老朋友見(jiàn)面，多問(wèn)候一聲又何妨：
Hey! It's good to see you again, dude. How have you been?
嘿！再見(jiàn)到你太高興了，兄弟。最近怎么樣？
What's up? Tell me how's everything while I was gone.
最近怎么樣，告訴我，我不在的時(shí)候一切還好嗎？
生活有好有差，對(duì)朋友就沒(méi)必要隱瞞啦：
Life's been pretty good.
生活還挺不錯(cuò)。
Nothing much. I just got a new car.
沒(méi)什么特別的，我就買了輛新車。
There's so much shit going on. Life is crazy right now!
糟糕的事情太多了，現(xiàn)在的生活簡(jiǎn)直太瘋狂了。
4. 同時(shí)要關(guān)心一下親友的家人：
How's your family doing?
你的家人怎么樣？
下面的表達(dá)意思都一樣：
Is your family alright too?
你的家人也都好嗎？
Has your family been doing well too?
你的家人也都還好吧？
還可以同樣表示關(guān)心：
Yeah, they're alright. I hope your family is cool too.
是的，他們都挺好，我希望你的家人也都挺好。
5. 寒暄過(guò)后要say goodbye了：
Alright, it was good seeing you again. I'll catch you later.
好啦，再見(jiàn)到你真高興，我們隨后聯(lián)系。
其他的客套招呼：
Hey, it was fun seeing you, but I have to go. See you!
見(jiàn)到你很高興，但是我得走了。再見(jiàn)！
See you later, man. Good seeing you.
一會(huì)見(jiàn)，哥們兒。見(jiàn)到你真好！
好了，使用今天學(xué)到的口語(yǔ)表達(dá)，下次再和老朋友見(jiàn)面，不至于冷場(chǎng)尷尬了！
（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）
更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊：http://www.trans1.cn
編輯：foodtrans01
分享:
