国产2020最新精品视频,国产呦系列呦交,91天天在线综合播放,h片欧美日最新在线网站

<s id="mwkus"></s>

<output id="mwkus"><div id="mwkus"><ol id="mwkus"></ol></div></output>

<sup id="mwkus"><center id="mwkus"><label id="mwkus"></label></center></sup>

        <output id="mwkus"></output>
      1. 食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
         
         
        當(dāng)前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 資源技巧 » 正文

        excuse my French 難道是“原諒我的法語”?

        放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2020-09-14  來源:滬江英語  作者:foodtrans
        核心提示:當(dāng)外國朋友對你說excuse my French是什么意思???難道是原諒我的法語嗎?你的法語怎么了?為什么要原諒?其實(shí)excuse my French

        當(dāng)外國朋友對你說excuse my French是什么意思???

        難道是“原諒我的法語”嗎?你的法語怎么了?為什么要原諒?

        其實(shí)excuse my French是一個(gè)習(xí)語,也可以說成parden my French。

        French在這里并不是真的指“法語”的意思,而是代指bad language/swearing的意思。也就是臟話、罵人的話。

        excuse/parden my French就是“原諒我說的臟話”。

        可為什么會(huì)跟法語搭上關(guān)系呢?

        有報(bào)導(dǎo)指出,在19世紀(jì)的時(shí)候,當(dāng)英國人在交談中使用法語進(jìn)行表達(dá)時(shí),他們常常會(huì)為此而道歉。原因是因?yàn)槟切┤瞬⒉欢ㄕZ。

        所以,漸漸地,法語就和一些含混不清、褻瀆咒罵的話語扯上關(guān)系了。

         (來源:滬江英語)

        更多翻譯詳細(xì)信息請點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
        編輯:foodtrans01

         
        分享:

         

         
        推薦圖文
        推薦專業(yè)英語
        點(diǎn)擊排行
         
         
        Processed in 3.741 second(s), 887 queries, Memory 3.04 M