據(jù)說(shuō)這個(gè)名字來(lái)源于乾隆年間。那時(shí)有一家雜貨鋪，貨物樣樣都有，十分期權(quán)，因此生意興隆，掌柜就將自己的店鋪起了個(gè)“萬(wàn)貨全”的字號(hào)。

乾隆皇帝在南下私訪時(shí)看到這個(gè)店名，覺(jué)得這店也太囂張了，就把伙計(jì)叫過(guò)來(lái)說(shuō)：“我要買(mǎi)糞杈子。”伙計(jì)熱情地遞來(lái)幾把。

乾隆一看難不住他，又說(shuō)：“我不要鐵的，要金的。”伙計(jì)叫來(lái)掌柜，掌柜說(shuō)：“小店確實(shí)沒(méi)有金糞杈子。”乾隆隨后就質(zhì)問(wèn)起了這家店鋪的字號(hào)：“你們不是萬(wàn)貨全嗎？看來(lái)也不是什么都有啊。”

而后，乾隆就給這家店取名為百貨全。從那時(shí)起，百貨這個(gè)名稱就開(kāi)始和商店、商場(chǎng)聯(lián)系在一起了。

英文里應(yīng)該怎么描述百貨商場(chǎng)呢？

最早人們會(huì)用department store，這形容的是一棟大樓里有各種各樣銷(xiāo)售的產(chǎn)品的商場(chǎng)。

而后，shopping mall是商場(chǎng)的一種更時(shí)髦的說(shuō)法，其中不僅有賣(mài)場(chǎng)，還涵蓋吃喝玩樂(lè)的各種休閑娛樂(lè)區(qū)域。

（滬江英語(yǔ)）